Automated machine for veneer application